作

Í

zuò

1. туылу, басталу, көтерілу, ұстау, қозғалу, шығу, істеу, кірісу, шығару, жазу, сызу, салу, құру, жүргізу, пысықтау, қарау, болу, қылу

发作 — ұстама, талма, қояншық

作保见 — кепіл және айғақ болу

作证词 — кәлима куәлігі, куәлік

作伴 — серік болу, жолдас болу, қасында жүру, бірге болу

作画 — сурет сызу, кескін салу

作诗 — өлең шығару, жыр жазу, өлең жазу, жыр туындату

作词家 — сөзгер, ақын

作功课 — сабақ қарау, сабақ оқу

作报告 — баяндама жасау, баян ету

作善 — жақсылық қылу, жақсылық істеу

作出裁决 — үкім шығару

作揖磕头 — қол қусырып бас ию, аяғына жығылу, аяғын құшу

作事认真 — ұқыпты, құнтты, шөгел, тыңғылықты, ыждағатты, пысық

作揖欢迎 — қол қусыра қарсы алу, бас ие қарсы алу

作鸟兽散 — шіл боғындай тарау, торғайдай тозу, тозып жоғалу, тоз-тозалаң болу

工作狂 — өлермен қызметкер, еңбекқор, еңбекшіл

作美 — қолдау, қостау, жақтау, жақтыру, ұнату, жарату

2. шығарма, еңбек, туынды

新作 — тың туынды, жаңа шығарма, соны еңбек

作家 — шығармашы, суреткер, жазушы

3. тану, білу, көру, балау, санау, есептеу, ету

把他看作英雄 — оны батыр санайтын көрінеді

4. 做 -мен мағыналас келеді

II

zuō

1. жұмысшы, шебер, жұмыскер, ұста

木作 — ағашшы, ағаш шебері

瓦作 — көзеші, қышшы

2. шеберхана, ұстахана, жұмысхана

木工作 — ағаш ұста шеберханасы

3. істеу, айналысу, шұғылдану, қылу, ету, жолығу, душарласу, шалдығу

作雷 — қырсыққа жолығу, пәлеге ұрыну, зобалаңға шалдығу

作冤 — алданып қалу, алдауға түсу

作酸 — асқазан қыжылдау, запыран көтерілу